Don’t risk your reputation on a poorly translated document. Our proofreading services in Singapore are used by businesses in every industry. Whenever a company needs to know its translated content is natural, fluent, and consistent.

Your document will be checked for obvious errors. Things like grammar and typography. But it will also be analysed for elements such as style, consistency, tone, and readability.

The quality of translations we produce has not yet failed to meet the high standards set out by the Ministry of Manpower.

To this end, we also offer full editing and proofreading services. These enable you to bring your translated document up to the highest standards of quality. They include a full comparison of your source and target documents, checking for accuracy and consistency in tone, and much more.

Wherever you have had your translated document produced, our editors and proofreaders are standing by to confirm it is everything you need it to be.

Your text will be carefully reviewed to ensure that there are no typographical or grammatical errors, unusual wording, or linguistic or cultural inappropriateness of any kind.

Your proofreading service will include:

• Specialist proofreaders in every field: using linguists with extensive in-domain knowledge is the only way to ensure quality.
• Complete information security: we use the kind of data security measures usually relied on by international banks to protect your information.
• Native experts in 121 languages: we always use native-speaking linguists of your target language to ensure complete fluency.
• ISO:9001 quality-certified: Asian Absolute meets the highest of international quality management standards.
• Award-winning project management: ensuring your project is handled correctly from start to finish.

Client testimonials

Legal and financial documents are some of the most common targets for our proofreading services in Singapore. This is because these documents often contain precise terminology – meaning they need to be translated, edited, and proofread by a legal professional.

That’s exactly the kind of expert proofreader we will assign to your project. Whatever industry you are in, we match your project with a linguist who has five years experience and/or Masters’s degree-level qualifications in your field, be it:

• e-Commerce
• Gaming
• Insurance
• Travel and Tourism
• Automotive
• Manufacturing
• Engineering
• Electronics
• Life Sciences
• Banking and Finance
• Makreting and PR
• Legal

The proofreading services you get from us will see your entire target document being checked for errors which might include:

• Fluency-related issues
• Readability
• Inappropriate cultural references
• Typographical errors
• Grammatical errors

Your proofreader will also be able to provide recommendations for how to improve the text if required.

The ideal make-up of your translation service should be TEP – Translation, Editing, and Proofreading. That’s the way we prefer to deliver all of our services.

However, if you’ve had a document only quickly translated elsewhere, our editors can compare your source and newly produced target documents. They will check elements such as:

• Accuracy of translation
• Stylistic consistency (internally and across projects)
• Consistency of terminology
• Consistency of tone
• Localisation issues (such as inappropriate translation of cultural references)

Frequently Asked Questions