Thai Translation

Asian Absolute’s Thai translation and interpreting services help your Singapore-based business succeed in Thailand – and vice-versa.

Get your written content localised by a specialist in your industry. Get a Thai interpreter for any of the spoken languages of Thailand – Thai, Isan, Kam Mueang or Pak Tai. You can also count on our experience producing documents which will be approved by the Ministry of Manpower and other government bodies.

Start doing business in the Thai market as if you were a local yourself. Or, as a Thai business, get the same native-speaking language support for your next steps in Singapore.

Thai is one of the most unusual and interesting languages in the world. From a technical standpoint, it has no alphabet. There is also no punctuation, cases, plurals, conjugations or spaces between words.
When written, it has five linguistic registers:

• Common or street Thai
• Formal or elegant Thai
• Rhetorical Thai
• Religious Thai
• Royal Thai (only used when addressing a member of the royal family)

The decision of which linguistic register to use needs to be carefully considered depending on the situation. And that’s only one of the many unique challenges Thai offers.

But Asian Absolute’s translation services enable Singapore companies like yours can overcome them without difficulty.

You can also call on us for localisation of your content into or from the other official languages of Singapore – Malay, Mandarin or Tamil – as well as over 100 other global languages.

Get a consecutive or simultaneous Thai interpreter with extensive local experience of Thai business etiquette, culture and mannerisms – in addition to their linguistic expertise. A native understanding of spoken Thai’s five tonal registers – mid, low, high, rising and falling – is vital if you want your communication to be flawless.

You’ll get just the right specialist you need for your:

• Business meeting
• Conference or seminar
• Presentation or speech
• Appointment
• Voice-over or dubbing project

Having a little understanding of how our process works should help you get the very best from your Thai translation services:

1. Get in touch by phone or form and tell us what you need.
2. You’ll be sent an all-inclusive, obligation-free quote for your project.
3. Once you’ve approved it, we’ll select your team of specialist translators. They’ll be both subject matter specialists with qualifications and/or experience of your industry as well as native speakers of your target language.
4. We’ll create a glossary, style guide and Translation Memories (TMs) for your project
5. The localisation process happens. Your document is recreated for your target audience in a way which retains your style, fluidity and message but which also meets local cultural expectations and norms.
6. Your documents are examined by a senior editor, who checks the accuracy and message.
7. Additional Quality Assurance checks take place.
8. Finally, your original translator is allowed to make some comments before a final review happens.