Translating a document to ensure accuracy and precision can be daunting. Whether you need to have your degree or qualifications translated, your birth certificate, or a new product’s operating manual, finding the right company for document translation in Singapore that meets all legal and formal requirements is critical.

Asian Absolute will provide reliable and secure document translation services with attention to detail that ensures your document accurately captures the original meaning. You can trust Asian Absolute with all your document translations for certified document translation services that always guarantee success. All this while staying within budget and time frame expectations.

Certain official bodies demand certification of a translated document before accepting it as valid.

Whether you need certification will depend on the purpose you are going to use your document for:

I need to translate commercial or personal documents

Certified document translation is often required for business aims, such as gaining the European Union’s “CE” marking on your product manual. On a more personal level, however, certification may only sometimes be necessary – ensuring that any documents you need to translate are high-quality should suffice in most cases!

I need to translate official documents

When dealing with official documents such as birth certificates, marriage contracts, and death records, it is essential to seek certified translations to be accepted by any respective authority. Various levels of certification may apply according to the region or document type – so seeking specialist advice can help ensure you meet the proper criteria. Fortunately, our experienced team members offer free consultations when discussing your project requirements.

Whatever language. Whatever format. Whatever level of official recognition or certification you need your document to have. You will find it straightforward to get the translation you need.

You can rely on us for document translation services suitable for the purpose you need them for.

• Get ISO-certified services and high-quality work from a recognised member of the ATC, ATA, and many other leading industry bodies.
• Rely on complete confidentiality and full compliance with the Data Protection Act.
• See fluent translation of all terminology in your text – specialist document translators with backgrounds in fields as diverse as finance, marketing, IT, engineering, manufacturing, legal, and more make sure of it.
• Receive your finished document in the fastest possible time – a wholly-owned global network results in 24-hour production of your project.
• Count on secure document transmission and storage of the kind usually used by international banks.

Client testimonials

Certified translation

Is a blanket term covering any translation requiring certification to be recognised? The most common requirement is that the translator carrying it out is a qualified professional. They must sign a statement of their experience and the translation’s accuracy to certify it.

Some regions may also require that the translator is certified by a relevant government authority.

Apostilled translation

The Hague Apostille Convention is an international agreement to make the stamps of notaries public in different countries valid outside of their home regions. As long as a government has signed the convention, any document they notarise is valid in all signatory countries.

Official translation

This term is sometimes used interchangeably with a certified translation. It may or may not imply that the translation needs to be notarised by a notary public and signed by the professional who translated it. This will depend on the region and authority in question.

Notarised translation

A notarised translation is only valid if the translation is signed in front of an official known as a notary public. The notary needs to confirm the translator’s identification, mark the document with their notary stamp and bind the document and certification together in a specific way.

Terms like “official translation” can mean many things in many places. So it’s always best to get clarification.

Asian Absolute translates official documents suitable for use on five different continents. You can always rely on us to know precisely what you need. And quickly check what’s required when you’re discussing your project.

You can have any document you need for official, commercial or personal purposes quickly and accurately translated. Including:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Academic qualifications or application documents
• Product manuals and instruction manuals
• All sorts of printed publications
• Marketing collateral such as brochures and flyers

Frequently Asked Questions