Burmese translation

Burmese translation and interpreting services in Singapore

As Burma is a competitively close neighbour, Asian Absolute’s Burmese translation services are often called for by our clients in Singapore – especially if they want to make sure their message is carefully tailored for their Burmese audience…

Because all of our Burmese translators are native speakers. They are also hand-picked for individual projects based on their experience and/ or qualifications in a particular field:

Are you localising your branding? You’ll get a marketing specialist. Need a correct legal translation for the Ministry of Manpower? We’ll pair you with a former or practising legal professional. Our translations have not yet failed to meet the MoM’s high standards.

Combined with their native-level understanding of the differences between Burmese and Singaporean culture, our subject matter specialist linguists will help you bridge any language or cultural gap with ease.

Burmese translation services for every industry in Singapore

Extensive subject matter knowledge encompassing the relevant market, industry, culture and terminology is vital in any truly effective localisation project.

That’s why, whenever you use Asian Absolute, we match you with a specialist chosen for their qualifications (which must be Masters degree-level or above) and/ or experience (of at least 5 years) in your industry or field.

Using this strategy, we have already accomplished Burmese translation projects for companies in every industry in Singapore, Asia and worldwide:

Do I need Myanmar language, Myanmarese or Burmese translation?

Most Singapore natives are familiar with the fact that Burma has been officially called the Republic of the Union of Myanmar – or simply Myanmar – since 1989.

The official language of Myanmar should be referred to as “Myanmar language”, though for many people who have been familiar with English since before 1989 it is still natural to refer to the language as Burmese, Myanmar or even Myanmarese.

Rest assured that Asian Absolute’s English to Burmese translation service delivers the same highly effective localisation whether you request Myanmar, Burmese or Myanmarese translation.

As a Myanmar language native speaker, it’s also worth noting that our Burmese to English translations are also always conducted by English native speakers of the region you are targeting – Australia or the US, for example.

Rely on project-specific expertise

Our clients in Singapore and the rest of Asia use us when they need carefully localised Burmese translation of both technical and non-technical document alike.

We regularly translate everything from packaging and labels to marcoms to architectural schematics to infographics, offering specialist services for:

• E-learning localisation
• Video and audio localisation
• Subtitle engineering
• Website localisation

The challenges of Burmese fonts – and our solutions

The official standards in Burmese fonts are rarely recognised or properly utilised.

If your project will involve Burmese fonts, making sure you have all the relevant information about this will be a key part of our pre-project discussion.

Organise Burmese interpreting services for any assignment

Just like our Burmese translators who handle Myanmar language documents, our Burmese interpreters are chosen for their extensive subject matter expertise.

We provide Burmese interpreting services in all modes – including consecutive and simultaneous – for all industries and all kinds of events in Singapore, Myanmar and worldwide. These include:

• Business meetings and conferences
• Presentations and speeches
• Dinners and other social events
• Voice-over and dubbing projects
• Specialist medical interpreters
• Professional court interpreters

As an expert with native-level familiarity with local cultural preferences, your interpreter will also be able to help bridge the significant cultural gaps between Myanmar and Singaporean cultures, offering etiquette tips and body language advice as and when necessary.

Frequently Asked Questions